Condiciones de trabajo de auxiliares de enfermería y su relación con caídas de pacientes en servicios de hospitalización en un hospital de mediana complejidad.udUna perspectiva ergonómica. Bogotá D.C. / Auxiliary nurses working conditions and their relation to patient falls inudhospital services in a hospital of medium complexity. An ergonomic approach. Bogotá D.C.

摘要

El estudio realizado se orientó a caracterizar las condiciones laborales propias del proceso de trabajo de auxiliares de enfermería de los servicios deudhospitalización y analizar su posible relación con la presentación de caídas de pacientes en el cuidado de la salud. Pretende contribuir con el mejoramiento deudlas condiciones intralaborales de los trabajadores del sector salud y de la seguridad del paciente en Colombia. Es un estudio descriptivo de corte trasversal con análisis cuali-cuantitativo de datos recolectados a partir de laudobservación participante, la aplicación de una encuesta a auxiliares de enfermería en la que evaluaron sus condiciones de trabajo y las de seguridad de los pacientes y el registro de caídas de pacientes ocurridas entre enero yudagosto de 2009. Participaron 51 auxiliares, vinculadas/os por una cooperativa de trabajo asociado. En el período analizado (enero a agosto de 2009) se notificaron 35 caídas sobre un total de 4.600 ingresos en hospitalización, lo queudrepresenta una incidencia del 0,76%. El perfil del paciente que cayó es: mayor de 65 años, género masculino, caída en la habitación, turno nocturno, orientado y con necesidad de ayuda parcial. Los hallazgos muestran que algunasudcondiciones ambientales, de seguridad y de organización del trabajo son deficientes y pueden contribuir a la ocurrencia de caídas de pacientes. Entre ellas se encuentran la iluminación, el estado de las barandas y el sistema deudgraduación de las camas, la carencia de sistema de llamado y las relacionadas con el manejo manual de pacientes. Se recomienda profundizar en esta línea de trabajo dando participación a todos los actores implicados en el tema, yaudque los datos son consistentes con investigaciones similares realizadas dentro y fuera del país. / Abstract. The study’s objective is to characterize the work conditions of auxiliary nurses in hospitalization services, and analyze their possible association with patient fallsudduring healthcare provision. It intends to improve work conditions of healthcares workers in their workplace and patient’s safety in Colombia. It constitutes a transversal descriptive study which includes qualitative and quantitative analysis based on data collected by participant observation and a survey dealing withudwork conditions, patient safety and patient fall incidents occurred between January and August 2009 conducted with 51 auxiliary nurses working for a cooperative. During this period, a total of 35 incidents out of 4600 admissionsudwere reported, which represents an incidence of 0.76%. The average fall victim was a male of 65 years of age or older who needed orientation and partial help. The falls likely occurred during the night shift. The findings show thatudenvironmental, safety and work conditions are deficient and may increase the risk of falls. Those conditions include lighting, stair railing and bed rails condition, defective call bell and problems with the manual transfer of patients.udWe therefore recommend further investigation involving participation of all actors, as our results are consistent with those of other similar national and international studies.