首页> 外文OA文献 >Worldwide CO2-Emissions Reached New Record High
【2h】

Worldwide CO2-Emissions Reached New Record High

机译:全球二氧化碳排放量创历史新高

摘要

Worldwide climate protection suffered another serious set-back last year. According to preliminary estimates, energy-induced emissions of carbon dioxide (CO2) - the most important greenhouse gas by far - increased by approx. 4.5% on a worldwide basis in 2004 in comparison to the previous year; compared to 1990, the increase amounted to more than one fourth. For the total greenhouse gas emissions, only information on those countries committing to emission limitation or reduction according to the Kyoto Protocol is available (Annex B countries without USA and Australia). In those countries, greenhouse gas emissions rose by an estimated 1% in the past year. In comparison to the base year 1990, in 2004 they were lower by almost 15%. This was basically a consequence of the drastic emission reduction in the so-called transformation countries (Economies in Transition) in Central and Eastern Europe (1990 to 2004: 35%); however, starting in 1998, a considerable emission increase occurred again in those countries (1998 to 2004: an increase of approx. 10%). All things considered, a measurable success in international climate protection policy is still missing _ instead of the targeted reduction, greenhouse gas emissions continued to rise in most of the countries. Upon the Kyoto Protocol becoming effective as of February 2005, those countries that ratified the Protocol now have the binding obligation to reach the promised emission target by the commitment period 2008/2012. For the majority of the countries, this will only be possible with materially intensified climate protection measures within the relatively short remaining time. In EU countries, emissions trading can make a significant contribution. However, a prerequisite therefore is the corresponding specification in the allocation plans still to be prepared for the commitment period 2008/2012.
机译:去年,全球气候保护遭受了又一次严重的挫折。根据初步估计,由能量引起的二氧化碳(CO2)排放量(迄今为止最重要的温室气体)增加了约30%。 2004年,全球范围内比上年增长4.5%;与1990年相比,增加了四分之一以上。对于温室气体总排放量,仅提供有关那些致力于按照《京都议定书》进行限制或减少排放的国家(没有美国和澳大利亚的附件B国家)的信息。在这些国家,过去一年中温室气体排放量估计增加了1%。与1990年的基准年相比,2004年的基准水平降低了近15%。这基本上是中欧和东欧所谓的转型国家(转型经济国家)大幅减少排放的结果(1990年至2004年:35%);然而,从1998年开始,这些国家的排放又出现了可观的增长(1998年至2004年:增长了约10%)。综上所述,国际气候保护政策仍未取得可衡量的成功-大多数国家的温室气体排放量并未有针对性地减少,而是继续增加。自《京都议定书》于2005年2月生效以来,那些已批准《议定书》的国家现在具有约束力,有义务在2008/2012年承诺期之前达到承诺的排放目标。对于大多数国家而言,只有在相对较短的剩余时间内大幅加强气候保护措施,才有可能实现这一目标。在欧盟国家,排放权交易可以做出重大贡献。但是,因此,前提条件是仍要为2008/2012承诺期准备分配计划中的相应规范。

著录项

  • 作者

    Ziesing Hans-Joachim;

  • 作者单位
  • 年度 2005
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号