首页> 外文OA文献 >Euroland: recovery will slowly gain momentum
【2h】

Euroland: recovery will slowly gain momentum

机译:欧元区:复苏将缓慢增长势头

摘要

Economic activity in the euro area has weakened since last summer. In the second half of 2002, real GDP increased at an annualized rate of around 1 percent only. Economy-wide capacity utilization has further declined and the situation on labor markets has worsened. The increase in consumer prices has calmed down somewhat after an acceleration at the beginning of last year. Still, the inflation rate remains surprisingly high against the background of weak economic activity that has already lasted for two years. Monetary policy in the euro area is clearly expansionary. With only about 0.5 percent, the real interest rate is currently quite low by historical standards. Moreover, the nominal interest rate is well below the rate implied by the standard Taylor rule, even when low estimates of the current size of the output gap and the equilibrium real interest rate are employed in the calculation of the rule. Still, monetary policy is probably not too expansionary. According to theory, the equilibrium real interest rate may be substantially below the long-run average real interest rate in situations such as the current one with depressed income and profit expectations. However, these considerations also imply that the ECB should bring the real interest rate back towards the long-run average once the depressing factors will have vanished. The situation of public finances in the euro area deteriorated further in the course of last year, with the aggregated budget in the countries of the euro area approaching a deficit of 2.3 percent of GDP in 2002. The cyclically adjusted budget deficit in the euro area was as high as in 1998, the year immediately before the beginning of the third stage of the Economic and Monetary Union. Whereas most countries have in the meantime complied with the goal of the Stability and Growth Pact to at least balance the budget over the medium term, the budget deficit in Germany, France, Italy and Portugal remained high both in actual and in structural terms. The governments of the three largest countries of the euro area are not likely to switch towards a policy of fiscal consolidation based on cuts in primary spending in 2003 and 2004. Moderate wage settlements would be appropriate in the current cyclical situation. However, wage increases have not slowed down over the past year, and are not expected to do so to any meaningful extent this year and next, reflecting the judgment that labor market rigidities will remain significant over the forecast horizon. Nevertheless, as employment is likely to be slow in responding to a recovery in production, the rise in unit labor costs will decelerate considerably, improving the chances that inflation will fall persistently below 2 percent. The leading indicators suggest that economic activity in the euro area will remain weak in the first half of this year. Under the assumption that the war in the Gulf region is of short duration and that the global political situation calms down afterwards, dampening factors from the Iraq conflict are expected to wane. Impulses from expansionary monetary policy will then increasingly take effect and domestic driving forces will gain the upper hand. We expect real GDP to increase by 1.0 percent and by 2.6 percent in 2003 and 2004, respectively. The situation on the labor market will start to improve towards the end of this year only. Inflation will be moderate over the forecast horizon. In 2004, consumer prices will probably rise by 1.9 percent on average, after 2.2 percent this year.
机译:自去年夏天以来,欧元区的经济活动有所减弱。在2002年下半年,实际GDP的年增长率仅为1%左右。整个经济领域的产能利用率进一步下降,劳动力市场的状况更加恶化。去年年初加速上涨之后,居民消费价格的上涨已经有所缓和。尽管如此,在已经持续了两年的疲软的经济活动背景下,通货膨胀率仍然高得惊人。欧元区的货币政策显然是扩张性的。按照历史标准,实际利率目前只有0.5%左右,非常低。而且,即使在计算该规则时采用了对产出缺口当前规模和均衡实际利率的低估,名义利率也远低于标准泰勒规则所隐含的利率。不过,货币政策可能不太扩张。根据理论,在当前收入和利润预期低迷的情况下,均衡实际利率可能大大低于长期平均实际利率。但是,这些考虑还暗示,一旦抑制因素消失,欧洲央行应将实际利率恢复至长期平均水平。去年期间,欧元区公共财政状况进一步恶化,2002年欧元区国家的预算总额接近赤字,占国内生产总值的2.3%。高达1998年,即紧接经济货币联盟第三阶段开始的前一年。与此同时,大多数国家都遵守了《稳定与增长公约》的目标,至少要在中期平衡预算,而德国,法国,意大利和葡萄牙的预算赤字无论从实际还是从结构上来说都仍然很高。欧元区三个最大国家的政府不太可能转向基于2003年和2004年削减一次支出的财政巩固政策。在当前的周期性形势下,适度的工资结算是合适的。但是,在过去的一年中,工资增长并没有放缓,并且预计今年和明年都不会在任何有意义的范围内放缓,这反映出这样的判断,即劳动力市场的刚性将在预测范围内保持显着。但是,由于就业对生产恢复的反应可能会很慢,单位劳动成本的上升将大大减速,从而增加了通货膨胀率持续下降至2%以下的机会。主要指标表明,欧元区经济活动在今年上半年仍将疲弱。假设海湾地区的战争持续时间短,之后全球政治局势趋于平静,则伊拉克冲突的缓解因素预计会减弱。然后,扩张性货币政策的推动作用将越来越有效,而国内驱动力将占上风。我们预计2003年和2004年实际GDP分别增长1.0%和2.6%。劳动力市场的状况只会在今年年底之前开始改善。在预测期内,通货膨胀率将保持适度。 2004年,居民消费价格可能平均上涨1.9%,而今年这一数字为2.2%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号