Von der Finanzkrise zur Weltwirtschaftskrise (I): Wie die Krise entstand und wie sie ufcberwunden werden kann

摘要

Die Weltwirtschaft befindet sich in einer der dramatischsten Episoden ihrer jufcngsten Geschichte. Die weltweite Produktion von Gufctern und Dienstleistungen verzeichnet einen Einbruch in einem seit der Weltwirtschaftskrise 1929/30 nicht gekannten Ausmaudf. Aber neben diesen uf6konomischen Effekten markiert die aktuelle Krise auch eine Zue4sur, die das Verstue4ndnis des Marktsystems verue4ndert. Wie schon nach der Weltwirtschaftskrise in den dreiudfiger Jahren tritt nunmehr die stabilisierende Rolle des Staates in den Vordergrund. Viele Wurzeln der Krise, die zunehmende Ungleichheit der Einkommen, die auudfenwirtschaftlichen Ungleichgewichte und die fehlende Regulierung im Bankensektor kuf6nnen erst auf lue4ngere Sicht beseitigt werden. Auf kurze Sicht ist erforderlich, dass schnellstmuf6glich Strukturreformen im Bankensektor vorgenommen werden, die einerseits die Banken von ihren Problemaktiva entlasten, sie andererseits aber an der Fortsetzung ihrer bisherigen destabilisierenden Praxis hindern. Die Geldpolitik muss rasch auf eine energische Anti-Deflationspolitik einschwenken, das heiudft Null-Zinsen auf der einen Seite und Aufkauf von Wertpapieren auf der anderen Seite, bis die Deflationsgefahr gebannt ist. Die Finanzpolitik muss ein drittes Konjunkturpaket auflegen, das international koordiniert sein sollte und mit langfristigen politischen Zielen verbunden sein muss.