Das agrarsoziale Sicherungssystem in Frankreich: Zentrale Merkmale und Entwicklungen aus der Perspektive der landwirtschaftlichen Sozialversicherung in Deutschland

摘要

Eine vergleichende Analyse der agrarsozialen Sicherungssysteme in Deutschland und Frankreich, die auch eine vergleichende Bewertung der Systeme aus der Perspektive der versicherten Landwirte enthue4lt, ist trotz einiger Parallelen zwischen landwirtschaftlicher Sozialversicherung (LSV) und Mutualitue9 Sociale Agricole (MSA) nicht einfach vorzunehmen. Maudfgeblich hierfufcr sind Unterschiede in Versicherungskonzeption und Leis-tungssystem, beim versicherten Personenkreis und bei den Beitragsbemessungsgrundlagen. Im Bereich der Alterssicherung ist ein Vergleich aufgrund des uc4quivalenzprinzips am ehesten muf6glich. Der Vergleich der Relation von Beitrue4gen und Leistungen zeigt, dass die franzuf6sischen Landwirte im Regelfall vorteilhafter abgesichert sind als ihre deutschen Kollegen. Ein wichtige Parallelitue4t beider Systeme liegt darin, dass auch die MSA in erheblichem Ausmaudf auf die finanzielle Unterstufctzung Dritter angewiesen ist. Von den 19,8 Mrd. Euro Gesamtausgaben der MSA fufcr selbststue4ndige Landwirte wurden 2009 lediglich 16 % aus Beitrue4gen finanziert (LSV 6,7 Mrd. Euro Gesamtausgaben, davon 38 % aus Beitrue4gen). Insgesamt wird die Behauptung, die deutschen Landwirte seien im Bereich der agrarsozialen Sicherung besser gestellt als ihre franzuf6sischen Kollegen, durch die Ergeb-nisse dieser Analyse nicht gestufctzt.