机译：“我们的业务场所大致分为两个。一个是日常业务，另一个是有码的业务。今天，这两个业务都面临着令人震惊的情况。假设经济环境艰难，首先是铁屑的激增和大崩盘，2008年7月的价格超过了7万日元，不到一个月就实现了。同时，有6块瓷砖开始下降到50,000和40,000，并跌至10,000日元以下，我在这个行业生活了50多年，但这是我第一次亲眼看到铁屑的波动。据说这种情况每50或100年一次，钢铁需求，尤其是国内钢铁计划，没有动能。
机译：《美国指南》（USPSTF）不建议对无症状和无风险的成年人进行心电图检查，即使他们处于中度或八度危险，目前的数据也不足。您对它的意义有何看法？在日本，似乎甚至建议健康人也要在相当宽的范围内进行心电图检查...
机译：在美国准则（USPSTF）中，建议不要用无症状和前所未有的成年人拍摄心电图，即使是次级曲率，也据说它在目前的情况下不足。您如何考虑这一重要性还是 在日本，似乎建议在相当广泛的健康人中进行心电图。
机译：私立大学图书馆设施区域和功能的现状：私立大学图书馆设施的现状和当代问题的研究第1部分
机译：日本预履行原则的意义和问题研究-与英国法律的比较-
机译：<研究活动报告3>男护士所面临的担忧和问题与职业生涯之间的关系（第一份报告）：女性工作场所很多的男护士所面临的担忧和问题的现状
