首页>
外文OA文献
>Two in one : recognizing dialect expressions and translating them into the lingua franca
【2h】
Two in one : recognizing dialect expressions and translating them into the lingua franca
展开▼
机译:二合一:识别方言表达并将其翻译成通用语言
展开▼
免费
页面导航
摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题
摘要
Standard Written Chinese is expected to be scripted or recorded in Putonghua expressions, the national lingua franca in China. However, due to the influence of mother tongue, Hong Kong students often unconsciously employ Cantonese dialect expressions in their writing. This paper introduces CPWrite, an implemented Web-based CALL package to help tackle this problem. The important functions of the software are to test and improve students’ ability in Cantonese dialect recognition and Putonghua translation, at both lexical and grammatical levels. The underlying strategies employed by CPWrite can be applicable to converting authentic language to standardized formats.
展开▼