Tuina, as one of the therapeutic procedures in Traditional Chinese Medicine (TCM), is used to treat diseases by manipulation of certain parts and acupuncture points of the body. It is one of the external treatments that are used by TCM practitioners. It is not a general treatment method which can be used by amateurs such as the so called “masseurs”.ududIn recent years in the UK, as TCM becomes popularised, some TCM shops covertly and overtly employ masseurs to carry out Tuina therapy. Although some TCM practitioners do Tuina themselves, most of them are not specialised in Tuin therapy in their TCM training. The employed masseurs, the vast majority of them being female, have had even less TCM training. In the meantime, there is no professional regulation of these “therapists”. This becomes a perfect situation to generate a chaotic market place, where frequent allegations of sleazy practice occur. ududIn this paper, the history of Tuina in TCM is to be reviewed. An attempt is to be made to clarify the indications for Tuina. It will also deal with the important counter-indications and the cautions that have to be taken in genuine Tuina practice. It is not the scope of this to deal with the Tuina methods in detail, as these are available in numerous textbooks and practice of them are available from many genuine TCM Tuina courses.
展开▼
机译:推拿作为中医(TCM)的一种治疗方法,通过操纵人体的某些部位和穴位来治疗疾病。它是中医执业者采用的外部疗法之一。这不是像“按摩师”这样的业余爱好者可以使用的一般治疗方法。 ud ud在英国,近年来,随着中医的普及,一些中医商店秘密地和公开地雇用按摩师来进行推拿疗法。 。尽管有些中医从业人员自己做推拿疗法,但他们中的大多数人在中医培训中并不擅长于推拿疗法。受雇的按摩师(其中绝大多数是女性)接受的中医培训更少。同时,对这些“治疗师”没有专业的规定。这成为产生混乱市场的理想情况,在该市场上经常发生关于卑鄙行径的指控。 ud ud本文将对中医推拿的历史进行回顾。试图澄清推拿的适应症。它还将处理重要的反指示和真正的推拿实践中必须采取的注意事项。详细讨论推拿方法不在此范围之内,因为这些方法可从许多教科书中获得,并且它们的实践可从许多正版中医推拿课程中获得。
展开▼