Comment évaluer les services rendus par les réseaux d’irrigation ? Application au cas de la recharge de nappe

摘要

Les réseaux d’irrigation gravitaires du Sud de la France sont souvent confrontés à des difficultés pour assurer la pérennité de leurs infrastructures et fournir un service d’irrigation acceptable. Ces réseaux contribuent par ailleurs à la production de services pour lesquels ils sont rarement rémunérés. Dans cet article, nous proposons une méthode d’évaluation économique des externalités produites par les réseaux d’irrigation, dans l’optique d’estimer leur potentielle valeur d’échange. Elle s’inscrit dans la volonté de prendre en considération ces effets indirects afin d’assurer la durabilité de ces systèmes d’irrigation et leur intégration aux politiques d’aménagement du territoire. La méthode est appliquée à la recharge de nappe sur le canal de Corbère (Pyrénées-Orientales). Elle permet de mettre en évidence des intervalles de valeurs pouvant encadrer le montant d’une éventuelle rémunération au cours de négociations entre les producteurs du service (le gestionnaire du canal) et le bénéficiaire. / Surface irrigation associations in Southern France do frequently face difficulties to ensure infrastructures’ durability and to provide a satisfying irrigation service. Besides, these systems also provide additional services, for which they almost never receive any remuneration. This paper studies a method for assessing the economic value of externalities produced by these irrigation systems, in order to estimate their potential exchange value. This method comes from the will to take these services into account into the local spatial planning and, thereby, to ensure the durability of such irrigation systems. The method is then applied to the case of groundwater recharge by the Corbère surface irrigation system (Pyrénées-Orientales, France). As a result, we propose a range of values within which a payment for these services could be negotiated between the suppliers (irrigation associations) and the beneficiaries.