Late-Ming Erotic Book Illustrations and the Origins of Ukiyo-e Prints

摘要

La récente découverte au Japon de plusieurs livres illustrés chinois datant de la fin des Ming, alors que l’on pensait qu’ils étaient perdus, a eu un retentissement exceptionnel. Les neuf volumes comprennent des illustrations érotiques de haute qualité, qui sont, à une exception près, toutes en couleur. L’auteur présente Shibui Kiyoshi (1899-1992), le collectionneur de ces ouvrages, ainsi que Robert H. Gulik (1910-1967), qui a été le premier à attirer l’attention sur ces imprimés polychromes dans ses travaux. Ces livres sont très intéressants dans l’histoire de l’imprimerie chinoise parce que les imprimés érotiques, réservés à une élite, sont rarement conservés et que leur production coïncide avec l’avènement de la xylographie en couleur. En raison de leur contenu et de leur technique d’impression, ces livres chinois sont aussi à l’origine du développement des estampes japonaises ukiyo-e. La preuve est ainsi faite qu’ils entrèrent au Japon au XVIIe siècle et qu’ils durent influencer la production des ukiyo-e.