Réactualisation d'une technique traditionnelle d'aménagement fluvial en Ombrie (Italie centrale) : les champs d'inondation. / The updating of a traditional technique for regulating rivers in Umbria (Central Italy) : flood expansion areas.

摘要

Jusqu'à nos jours, l'aménagement des fleuves et des torrents en Ombrie a surtout consisté en des interventions visant au renforcement des rives et à l'écrêtement des crues, dans le but de protéger les agglomérations urbaines et les industries. Ce processus d'artificialisation fait depuis quelque temps l'objet de critiques, destinées à souligner la nécessité de remettre au goût du jour des techniques d'aménagement, respectueuses non seulement du fonctionnement naturel des cours d'eau, mais aussi des écosystèmes fluviaux et du paysage des rives. Ce travail repose sur l'étude de deux exemples où une remise en fonction de champs d'inondation, pratique traditionnelle élaborée en Ombrie au XVIIIe s. Cette technique n'a jamais connu une application réelle par peur de créer des conflits entre les populations rurales et les administrations locales.