Violence Un-scrolled : Cultic and Ritual Emphases in Painting Guan Yu

摘要

L'objet de l'article est une peinture représentant Guan Yu, général militaire et déité. Cette œuvre, la plus ancienne peinture de cour représentant Guan Yu qui nous soit parvenue, a été peinte par Shang Xi, artiste à la cour des Ming au début du XVe s. On a déjà beaucoup étudié le personnage de Guan Yu dans la littérature et le théâtre, mais on s'est beaucoup moins intéressé à l'histoire très riche de sa figuration visuelle. L'article suggère que les représentations de Guan Yu sont autant d'aspects significatifs du culte grandissant dont il a fait l'objet durant les derniers siècles de la Chine impériale; il s'efforce également d'éclairer le contexte historique dans lequel s'inscrit le châtiment violent que montre la peinture de Shang Xi. Différents rituels de formulations de peine pratiqués à la cour au xve s. sont ainsi étudiés: ils expriment la conviction du pouvoir d'être politiquement légitime en même temps que sa forte réaction vis-à-vis du manque de loyauté, et on montre que ces éléments également sont des indices d'interprétation du sens que revêtait la peinture pour le public du début de l'époque des Ming.