Lire, parler, écrire : quelques éléments pour une lecture de l'intertexte dans la fiction marquésienne

摘要

Al clarificar y analizar las diferentes « deudas » de G. Garcia Marquez trente a textos de otros autores, se manifiesta que la obra de arte es el producto de la relación dialéctica entre una subjetividad y una colectividad, una cultura. Desde la literatura latina hasta los autores norteamericanos (Faulkner, Virginia Woolf), pasando por Rabelais o Zalamea, la obra fictional marquesiana déjà transparentar referencias intertextuales multiples, una gran variedad de modalidades (nombres de personajes, descripciones, esquemas simbólicos o actanciales, motivos de escritura...). También destaca una red de relaciones intertextuales internas que vinculan entre si los textos del autor, constituyendo guinos al lector. Más alla de estos juegos de autor, se élabora mediante este proceso una verdadera teoría del narrador, del autor, del lector y del sistema narrative» en el que la lectura ocupa un sitio fundamental.