Les Romances Religiosos des provinces de Heredia, Cartago et Alajuela (Costa Rica)

摘要

La tradición oral popular sigue transmitiéndose con mucha vitalidad en Costa Rica ; la difusión activa del romancero religioso demuestra bien este fenómeno. En las provincias de Heredia, Cartago y Alajuela, unos investigadores han descubierto cuarenta versiones de nueve romances religiosos españoles antiguos que se encuentran también en otros países americanos. Algunos parecen ser más o menos fijos, mientras otros demuestran bastante variedad léxica, narrativa y formuláica. Unos de estos poemas constituyen parte integrante de ritos sagrados de Navidad y Semana Santa por ser considerados puras oraciones. Este género no es menos evidente en la tradición oral costarricense que los romances novelescos, los romances infantiles, los villancicos, los corridos, las coplas y otros muchos géneros de la poesía popular.