Remarques sur le texte et la mise en scène de deux passages des Phéniciennes d'Euripide (v. 103-126 et 834-851)

摘要

A propos de deux passages des Phéniciennes, l'auteur montre ce qu'une analyse dramaturgique, particulièrement chez Euripide, apporte à la compréhension et à la critique du texte. L'analyse dramaturgique de l'entrée d'Antigone (v. 103-126) impose de lire το πρῶτον à la place de τὸν πρῶτον au v. 118 ; quant à l'analyse dramaturgique de l'entrée de Tirésias, guidé par sa fille et accompagné de Ménécée, outre qu'elle confirme l'existence d'un logeion surélevé à l'époque d'Euripide, elle permet d'expliquer la comparaison du vieillard et du char (v. 847), comparaison qui jusqu'alors était restée énigmatique.