Un paysage vu par les deux bouts de la lorgnette : le Lyonnais dans les documents de la ville, le Lyonnais dans les documents de la campagne

摘要

Indien men zich houdt aan de definitie van het woordenboek dan beschrijft geen enkele tekst het landschap van de streek van Lyon voor het werk van N. de Nicolay van 1560. De auteurs van herinneringen zien alleen maar Romeinse acquaducten en een bewolkte hemel. De grondboeken staan vol namen van huidige en vroegere grondbezitters. De "nommées" (vermeldingen) van de inwoners van Lyon vermelden gedetailleerd de landelijke bezittingen, maar alsof deze in een woestijn lagen. De puzzel blijft dus onvolledig. AI deze geschriften zijn wel belangrijk voor de microtoponymie, de enige getuigenis van de landbewoners : de helft tenminste van de namen roept de natuur op (aard van het land, kwaliteit van de grond, beplan- ting, water, fauna enz...)