Una satira monipea en tres actos : Tres tristes tigres, La guaracha ikl Macho Camaclto y La estrategia de Chochueca

摘要

Une Satire Ménippée en trois actes. Si les vers d'un boléro, d'une guaracha ou du rock alternatif jouent un rôle dans la technique du récit de chacune des trois œuvres étudiées, on remarque que l'écriture elle-même les recueille, les imite et les amplifie. Il en résulte un dialogue (un débat) sur les fondements et les valeurs sociales des communautés correspondantes (Cuba, Porto Rico et la République Dominicaine) qui se dédouble dans chaque texte dans ses dimensions géographiques, temporelles et génériques, pour ainsi mettre en question et repenser les notions qui sont à la base de l'identité subjective et collective de toute une région. La discussion est menée à travers la caricature de la situation politique à certaines époques, de certains espaces citadins et de différents registres linguistiques. Et pourtant, par delà la carnavalisation, la parodie et le burlesque, la satire dans chacun des récits met en cause et fustige la décadence générale de la post- modernité de la Caraïbe à trois moments différents. Cet article prend appui sur 1' inter-relation entre les thèmes, les structures et les stratégies satiriques de Très Tristes Tigres de Guillermo Cabrera Infante, La guaracha del macho Camacho, de Luis Rafael Sanchez et La estrategia de Chochueca de Rita Indiana Hernandez afin de dégager l'essence d'une région qui, tout en partageant un passé commun (mais assymétrique) se distingue par la variété et la cohérence des attitudes et positions face à la modernité mondialisatrice actuelle.