La novela policíaca mexicana reciente, ¿ propuesta de un nuevo realismo ? Apropiación de realidad en La bicicleta de Leonardo, de Paco Ignacio Taibo II

摘要

Le roman policier mexicain récent. Appropriation de la réalité dans La bicicleta de Leonardo de Paco Ignacio Taibo II. Un des problèmes intéressants posés par le récit de Paco Ignacio Taiblo II est la capacité de son écriture de s'approprier aussi bien les éléments de la réalité immédiate, contemporaine, que des moyens et procédés qui proviennent de la littérature du boom et aussi du cinéma noir des Etats-Unis, de la bande dessinée, du reportage policier. En somme, il est pétri de certains discours qui ont des prétentions esthétiques et d'autres qui en sont dépourvus, et il en fait une synthèse bien particulière. Cette analyse conduit à une nouvelle définition du réalisme — peut-être même à définir un nouveau réalisme — d'autant mieux que les textes de Paco Ignacio Taibo II jouissent d'une réception massive. Au passage, il est tenu compte des préoccupations et de l'horizon d'attente du public. Du point de vue del 'esthétique littéraire et de l'histoire de la littérature, on est tenter de classer ce roman dans la ligne néo-réaliste.