Le chamanisme bien tempéré. Les Jésuites et l'évangélisation de la Nouvelle Grenade

摘要

Carmen Bernand, Le chamanisme bien tempéré, p. 789-815. À partir de la documentation sur la Nouvelle Grenade (Colombie actuelle) réunie dans les archives romaines de la Compagnie de Jésus (ARSI) l'auteur étudie les modalités de l'évangélisation des Indiens Muisca en se centrant sur la figure du missionnaire dans le rôle de chaman, que les indigènes lui prêtent. La parole, telle qu'elle s'exprime dans le sermon, sa fonction de guérisseur et de thaumaturge en sont les principales qualités de ces missionnaires du début du XVIIe siècle, qualités qu'ils exploitent au nom de la conversion des infidèles. D'autres modalités d'évangélisation qui accordent une importance capitale à la manipulation des émotions sont analysées ici : les représentations théâtrales allégoriques, les exemples de glossolalie, la musique terrifiante des saetas andalouses, les images peintes et les visions. Les rapports entre ces missionnaires et les Indiens s'inscrivent dans un modèle chamanique où les trois fonctions dévolues au chaman, voir, savoir et pouvoir, sont cependant dissociées, produisant comme résultat un système «bien tempéré».