Un brin de culture, une once d'économie : écomusée et économusée

摘要

El «economuseo» (« economusée », en francés) es un concepto comercial susceptible de trastornar la ideologia de los ecomuseos. Trastornar o revelar? Para algunos actores culturales, el «econo- museo» es un antagonista del ecomuseo; para otros, se trata de un futuro posible (mejor o catastrófïco). El anàlisis de los discursos de los protagonistas nos permite revelar los intercambios de referencias, de códigos y de valores entre las dos estructuras. Y permite, al mismo tiempo, imaginar representaciones de las relaciones que se establecen entre los ecomuseos y la economia y con los roles politicos y económicos que le son atribuidos en Francia. El artïculo evoca, de esta manera, la tentativa del Estado de controlar una definiciôn del museo y de la cultura; la voluntad de las colectivi- dades locales que financian los museos de sociedad de producir una « identidad », y la reivindicaciôn de los ecomuseos de un margen de liber- tad, entre exhortaciôn polïtica y necesidad econômica. Todo esto tiene lugar como si los ecomuseos, los economuseos y los museos de sociedad se inscribieran - o estuvieran inscritos - en una lôgica discursiva de apro- piaciôn, de mediaciôn o de reciclaje de la actividad econômica, de sus valores y palabras.