Un témoignage humaniste sur la latinité africaine et le grec parlé par les « Choriates » : Paolo Pompilio

摘要

L'humaniste romain Paolo Pompilio (vers 1455-1491) a laissé dans ses Notationes (Vat. lat. 2222, f° 120 r-v) quelques observations intéressantes sur des traces de latinité en Afrique au XVe siècle (lingua franca à Jerba [ ?] latin [ ?] dans la région de Gafsa, des Nementcha et de l'Aurès) et sur le dialecte grec parlé par les Choriates aux abords de Constantinople (dialecte qui compte plus de trois cas).