Les femmes au lavoir : une image homérique dans Hippolyte d'Euripide

摘要

L'article examine la structure et la fonction du motif du lavage du linge dans la parodos à'Hippolyte d'Euripide. Ce motif entre dans l'ensemble des thèmes (le lavage, la mer, le marin, la violence sexuelle) qui prend son origine chez Homère. Chez Euripide, qui emploie ces thèmes dans Hippolyte aussi bien que dans Hélène, ils sont soumis à des transformations diverses, changeant leur sens du direct vers le métaphorique et métonymique, de l'actuel vers le potentiel, du réel vers l'hypothétique. De plus, dans les deux tragédies, ils sont développés de deux manières dramatiques contraires - du danger vers le sauvetage dans Hélène et de l'idylle vers la ruine dans Hippolyte. La différence du développement dramatique peut être causée par la différence générale dans l'esprit et l'humeur des deux pièces. Dans le même temps, cet esprit et cette humeur peuvent prendre leur origine aussi dans les poèmes homérique, ceux ^Hélène dans Y Odyssée et ceux ^Hippolyte dans Y Iliade.