Kang Sehwang's Scenes of Puan Prefecture – describing actual landscape through literati ideals

摘要

Au début du XVIIIe siècle, la peinture chin'gyông, «vrai paysage » ou «vraie vue », apparaît dans la Corée Chosôn comme dominant le genre du paysage. Alors que les artistes des périodes précédentes étaient préoccupés par les paysages historiques ou légendaires enracinés dans la tradition chinoise, les peintres chin'gyông tournèrent leur regard sur les paysages réels de leur pays. Cet article se concentre sur un rouleau de Kang Sehwang, Scènes du département de Puan, de la collection du Los Angeles County Museum of Art. Celui-ci ne constitue pas uniquement une œuvre majeure de l'artiste au sein d'une collection occidentale, mais il combine de manière unique les «Trois trésors » du lettré, la calligraphie, la littérature et la peinture, et propose ainsi un superbe exemple de l'art littéraire de Chosôn. L'article examine les relations entre le récit de voyage de Kang Sehwang et ses peintures en essayant de faire la lumière sur les idées du peintre sur le voyage lui-même, sur l'écriture de récits de voyages et sur la restitution de paysages réels en peinture. Une analyse attentive du rouleau et des textes qui s'y rapportent, publiés dans l'anthologie de Kang Sehwang P'yoam yugo (Écrits transmis par P'yoam), nous aidera à comprendre le processus de création du rouleau et les intentions de l'auteur, c'est-à-dire à comprendre la position de ce dernier dans le contexte de sa vie et de son temps.