Le Moksavimśaka du Harivamśa : une éloquente illustration de l'Acte de vérité dans un éloge au grand Visnu libérateur

摘要

Marcelle Saindon Le Moksavimśaka du Harivamśa Une éloquente illustration de l'Acte de vérité dans un éloge au grand Visnu libérateur Le Moksavimśaka est un bref passage qui apparaît à la fin du long récit n° 42b de l'Appendice 1 de l'édition critique du Harivamśa (HV). Ces « vingt versets pour obtenir la libération » chantent les louanges de Visnu le Sanglier par qui la terre fut remontée de l'océan dans lequel elle était enfoncée. Chacun des vingt versets se termine par l'expression tena satyena, la formule typique de l'Acte de vérité (satyakriyā). Burlingame et Brown ont repéré, dans les littératures brahmanique, bouddhique et jaïne, plusieurs exemples de cette « déclaration de vérité ». Le Moksavimśaka, qui semble être resté méconnu, pourrait bien être, par la démonstration de son effet contraignant même sur le grand Visnu, l'illustration la plus élaborée du pouvoir de la « parole vraie ». Cet éloge, qu'on dit être l'œuvre du devarsi Nārada, reprend les enseignements des récits précédents de l'Appendice 1 du HV concernant les manifestations (prâdurbhâva) de Visnu. Il y ajoute de nombreuses références à des épisodes du Mahâbhârata ainsi que des allusions à des motifs développés dans les purāna.