L'accès perceptuel à l'information : à propos des expressions un homme arrive / on voit arriver un homme

摘要

Svetlana Vogeleer : « The perceptual access to information : on the expressions un homme arrive / on voit arriver un homme » This paper aims to provide an analysis of a particular type of existential sentences based on the perceptual access to information. The purpose of the analysis is twofold : first, to describe the semantic and cognitive (perceptual) content of the sentences where the perceptual relation of access is implicit ; secondly, to establish, on the basis of the preceding analysis, the conditions of use for the explicit perceptual marker on voit in the same sentences.