Contribution à l'étude de la transmission des cycles bibliques du haut moyen âge. Les enluminures du Livre de Daniel dans la Bible mozarabe de 960.

摘要

Depuis la fin du IXe s., et au cours des siècles suivants, le commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liebana fut abondamment copié dans les scriptoria monastiques de Léon et de Castille. C'est vers le milieu du Xe s. qu'on accompagna généralement le Livre de Daniel d'un commentaire enluminé de saint Jérôme, constituant ainsi l'un des plus vastes cycles d'illustrations du prophète dans l'Occident chrétien avant le XIe s. À la différence de l'iconographie apocalyptique, le cycle prophétique a un parallèle contemporain dans une Bible bien connue, réalisée en 960, sans doute dans le scriptorium du monastère castillan de Valeranica, qui renferme une série d'enluminures illustrant le livre du prophète. L'analyse de ce cycle biblique et sa comparaison avec les ajouts aux manuscrits de Beatus révèlent une étroite relation entre eux, ce qui témoigne d'un modèle commun, interprété différemment : dans le premier cas, il existe un lien étroit avec le modèle, dans le deuxième il y a sans doute innovation.