La Fonction publique : un débouché majeur pour les plus diplômés

摘要

[spa] La funciôn pûblica : una salida mayor para los mas titulados . El estado y las colectividades locales desemperïan un, papel importante en el empleo : un activo de cada cuatro : trabaja para ellos y la funciôn pûblica acoge una de cada cinco personas que toman un nuevo empleo. Esta es, en especial, el primer empleador de Ios jôvenes contratados el ano en que salen del sistema escolar. Cerca de uno de . cada dos titulados, por lo menos licenciado o con un diploma équivalente, entra en la funciôn pûblica. Al contratar a titulados preferentemente, esta sigue siendo un sector de empleo privilegiado para las mujeres. Sin embargo, el ingreso sigue siendo muy selectivo para todos y la competencia es cada vez mâs viva. [fre] La Fonction publique : un débouché majeur pour les plus diplômés . L'État et les collectivités locales jouent un rôle important dans l'emploi : un actif sur quatre y travaille et la Fonction '- publique accueille une personne sur cinq prenant un nouvel emploi. En particulier, elle est le premier employeur des jeunes embauchés l'année où ils sortent du système scolaire. . Près d'un diplômé sur deux titulaires d'au moins une licence ou d'un diplôme équivalent, entre dans la Fonction publique. Recrutant de préférence des diplômés, elle demeure un secteur d'emploi privilégié pour les femmes. Toutefois, l'entrée reste très sélective pour tous et la compétition de plus en plus vive. [eng] The Civil Service: A Major Opening for the Most Highly Qualified . The government and local authorities play an important role in employment, accounting for one out of every four employees. Moreover, the civil service hires one out of every five people taking a new job. The civil service is in particular the leading employer of young people hired in the year they leave the education system. Nearly half of all graduates with at least a degree or equivalent enter the civil service. With its preference for hiring graduates, this employment sector remains predominantly female. Nevertheless, admission is still highly selective across the board and competition is increasingly fierce. [ger] Der ôffentliche Dienst: ein wichtiger Arbeitgeber fur die Jugendlichen mit hôherer Qualifikation . Der Staat und die Gebietskôrperschaften spielen auf dem Arbeitsmarkt eine wichtige Rolle; denn jeder vierte Arbeitnehmer ist dort beschâftigt, und jeder fiinfte, der seinen Arbeitsplatz wechselt, kommt im ôffentlichen Dienst unter. Insbesondere fur die Jugendlichen, die im Jahr des Abschlusses ihrer Erstausbildung eine Anstellung finden, ist der ôffentliche Dienst der wichtigste Arbeitgeber. Fast jeder zweite Jugendliche, der mindestens ein dreijâhriges Hochschulstudium (licence) absolviert hat Oder einen gleichwertigen AbschluB besitzt, tritt in den ôffentlichen Dienst ein. Dieser stellt haupt- sâchlich diplomierte Jugendliche ein und bleibt der bevorzugte Beschàftigungssektorfùr Frauen. Beim Eintritt in den ôffentlichen Dienst erfolgt aber nach wie vor eine strenge Selektion und wird der Wettbewerb immer grôBer.