Campur Kode dalam Drama Miss Pilot karya Tsuyoshi Sakurai

摘要

Penelitian ini membahas campur kode pada yang terjadi pada peristiwa tutur dalam drama Jepang. Data diperoleh dengan cara mengumpulkan dialog-dialog antar beberapa tokoh bilingual (dwibahasa_wan) yang mengandung kasus campur kode. Sumber data diambil dari percakapan berupa dialog dalam drama Miss Pilot karya Tsuyoshi Sakurai. Skripsi ini disusun dengan ancangan penelitian paradigma kualitatif dengan ancangan analisis deskriptif campur kode yang dibahas melalui studi sosiolinguistik berdasarkan teori Wardhaug dan Bhatia-Riche (2006). Mengacu pada teori yang digunakan, di dalam drama Miss Pilot di temukan 11 data dari fungsi campur kode dan alih kode. Fungsi tersebut adalah: (1) mengucilkan seseorang dari pembicaraan; (2) karena membicarakan topik tertentu; (3) menunjukkan otoritas; (4) menjelaskan isi pembicaraan bagi lawan bicara; (5) pengulangan; (6) menunjukkan keakraban dan solidaritas; (7) faktor sosial dan budaya; (8) memberi kesan humor; (9) ketiadaan padanan kata dalam bahasa pertama; (10) memperhalus dan mempertegas sebuah perintah atau permintaan; (11) partisipan; (12) kutipan.