Unknown Plans by Ybl in the Bequest of Theophil Hansen in ViennaudIn Theophil Hansen’s bequest in Vienna, a series consisting of three previously unknown sheets of paper is stored at the Akademie der bildenden Künste Kupferstichkabinett. These are contempo-raneous, partly coloured photographic copies of Miklós Ybl’s drawings of the Palace of Customs in Pest. The drawings are from the early planning stage of the Palace of Customs (mid-June to mid-July 1870), on which the Budapest City Archives’ Ybl Bequest holds very little data. In addition to their documentary value, these sheets are also important because of the precise information they pro vide regarding the various modifications that took place during the planning, including the exact chronology of these modifications. These documents also enable us to tie a perspec- tive view previ ously known from reproductions to this series and thereby date it more precisely. These three copies were made in Budapest and wound up in Vienna presumably because their au- thor asked his Viennese colleague and great authority Theophil Hansen to give an expert opinion on the plans. There are several examples of these kinds of professional connections in Ybl’s oeuvre (see the plans for the Basilica in Budapest).
展开▼
机译：Ybl在维也纳的西奥菲尔·汉森遗赠中的未知计划 ud在维也纳的西奥菲尔·汉森遗赠中，由三张以前未知的纸张组成的系列存储在Akademie der bildendenKünsteKupferstichkabinett中。这些是米克洛斯·伊布（MiklósYbl）的《佩斯海关宫》素描的同时期，部分彩色的摄影副本。这些图纸来自海关宫的早期规划阶段（1870年6月中旬至7月中旬），布达佩斯市档案馆的Ybl Bequest几乎没有这些数据。这些表除了具有文件价值外，也很重要，因为它们提供了有关计划过程中发生的各种修改的准确信息，包括这些修改的确切时间。这些文件还使我们能够将以前从复制品中获悉的透视图与该系列相关联，从而更精确地确定其日期。这三本副本是在布达佩斯制作的，在维也纳发行的，大概是因为他们的授权人是他的维也纳同事和伟大的权威西奥菲尔·汉森（Theophil Hansen）对计划给出专家意见。在Ybl的作品中，有几种此类专业联系的例子（请参阅布达佩斯大教堂的计划）。
展开▼
