A határok és a határon átnyúló (CBC) kapcsolatok szerepe a kibővült EU keleti perifériáin = The role of borders and cross-border co-operations in the eastern peripheries of the European Union

摘要

Az európai határon átívelő együttműködéseket és az európai egységesülést a múltból örökölt területi-etnikai problémák nehezítették, illetve nehezítik még napjainkban is. Az egyesülés legproblematikusabb akadályai azok a határszakaszok, ahol rendezetlen etnikai-társadalmi-gazdasági kérdések halmozódtak fel. Megítélésem szerint a Kárpátok Régió olyan területet fed le (a magyar-román, illetve a magyar-ukrán, magyar-szlovák, ukrán-román, ukrán-lengyel határvidékeket), olyan határszakaszokat, amelyek rendezetlen viszonyai veszélyeztetik a jövő Európáját. A Kárpátok Eurorégióba bevont régiók esetében a határmegvonás a XX. században történt, s ez azt jelentette, hogy e beavatkozás a történelem során egybefüggő, egymásra utalt térségeket vágott szét. Kutatómunkánk során igyekeztünk rámutatni a politikai államhatár társadalmi-gazdasági fejlődést akadályozó szerepére, s fejlesztési terveket dolgoztunk ki a határok elválasztó szerepének csökkentésére, a jobb megértés elérésére, a szorosabb és sikeresebb együttműködés megindítására a Kárpát-medence határmenti térségeiben. Fontos kutatási feladatnak tekintettük Ukrajna euroatlanti közeledésének és a kárpát-medencei magyar kisebbségek autonómia-törekvésének tudományos megalapozását. | The cross-border co-operations in Europe and the European unification have been bothered by spatial and ethnic problems from the past and these problems are currently observed. The most problematic barriers in the unification are those borders where the unsettled ethnic-social-economic issues are accumulated. In my opinion, the Carpathian Region covers such areas (the Hungarian-Romanian, Hungarian-Ukrainian, Hungarian-Slovakian, Ukrainian-Romanian, Ukrainian-Polish border regions) and more concretely such border segments which endanger the future of Europe due to their unsettled conditions. In the case of the regions involved in the Carpathian Euroregion, the drawing of the borders happened in the twentieth century and this meant that as a consequence of this intervention such areas had been cut into pieces which were formerly contiguous and interdependent. We tried to demonstrate during our research that the political state borders impede the socio-economic development in the region. We elaborated development concepts for the diminishment of the dividing role of the borders for the initiation of better understanding and a closer and more successful co-operation between the border regions of the Carpathian Basin. The scientific background for the Euroatlantic approach of Ukraine and the autonomy ambitions of the Hungarian minority in the Carpathian Basin have been considered as important research objectives.