Filozófiai elvek a korai keresztény exegézisben = Philosophical Principles in the Early Cristian Exegesis

摘要

A legfontosabb eredmények 2006-ban Poetovioi Victorinus Jelenések-kommentárjának fordítása és kiadása. 2007-ben magyar és angol nyelvű tanulmányok publikálása, 2008-ban, Órigenész Kelszosz ellen c. művének fordítása és kiadása, 2009-ben nemzetközi jelentőségű eredmény a IX. nemzetközi Órigenész-konferencia kötetének szerkesztése (Heidl Gy. és Somos R.) és megjelenése volt a leuven-i Peeters kiadónál. A nemzetközi szakmai fórumokon hat angol nyelvű tanulmánnyal jelentkeztünk, és tíz magyar nyelvű tanulmányt is publikáltunk. Jelentős fordítói és szerkesztői munka eredményeképpen lezártuk Ágoston De civitate Dei c. munkájának magyar kiadását, és összeállítottunk egy egzegetikai tárgyú tanulmány-gyűjteményt, amelynek tördelési munkálatai folynak. | The most important result of the research is considered to be the appearance the Commentary on Revelations by Victorinus of Poetovio (2006); papers published in English and Hungarian (2007); translation of Origen's C. Celsum (2008); the appearance of Origeniana Nona in Peeters Publisher (edited by G. Heidl and R. Somos). We have published six papers in English and ten in Hungarian. The Hungarian translation of Augustine's De civitate Dei has been finished. We collected and edited a volume containing papers devoted to exegetical problems in the early Christianity. This book is to be published in the next year.