A német kisebbségi kérdés és szerepe Magyarország nemzetközi kapcsolataiban a két világháború között = The question and the role of German minority in the international relations of Hungary in the interwar period

摘要

A kiadvány elkészült kéziratának szerkezeti felépítése I. Előszó. A kiadvány témája és jelentősége, célkitűzése, jellege és módszerei. A témavezető kutatómunkájára támaszkodó és irányításával 2003-2006 közt dolgozó kollektíva összetétele, tevékenysége és eredményei. A kiadvány használatát segítő felvilágosítások. (Terjedelme 20 oldal) II. Bevezetés a közölt dokumentumokban tárgyalt problematikába, (a hazai és nemzetközi történeti összefüggések bővebb megvilágításával). 16 fejezetből áll amelyekhez 17.-ként egy kitekintés is járul, annak összehasonlító ábrázolására, hogy a Kárpát-Duna-medence országai kapcsolatában és népeik interetnikus viszonyaiban milyen fejlemények következtek a második világháború végét követő években, sok tekintetben máig ható következményekkel. Pl. a nemzetiségi identitás megőrizhetőségének kilátásai szempontjából. (E monografikus jelleggel készült bevezető tanulmány terjedelme: 257 oldal) III. Dokumentumok a magyar nemzetiségpolitika és a német népiségpolitika történetéhez az utódló államok között széttagolt Kárpát-Duna-térségben 1918/19 -1944/45. 750 dokumentumot tartalmaz, alapvetően időrendben, de - azt nem zavaró módon, hanem a maga helyén teljes természetességgel (és egyben igen célszerűen) tárgyi csoportegységekbe is soroltan. (Összterjedelme [regesztákkal és jegyzetapparátussal együtt]: 1578 oldal) IV. Mellékletek. (Együttes terjedelmük 70 oldal.) A kiadvány teljes anyagának elektronikus szöveg-rögzítése megtörtént. | The Structure of the Prepared Draft for the Planned Publication 1 Foreword: The theme of the publication and its significance, purpose, character and method of preparation. The composition, activities and results of the project team, supported and directed between 2003-2006 by the project leader. (20pp.) 2. Introduction to the problems discussed in the published documents (with broader coverage of the national and international historical context). This comprises 16 chapters as well as an additional 17th chapter which gives an overview in order to compare the following: the connections and interethnic relations of the peoples of the countries of the Carpathian Basin, regarding developments in the years following the end of the Second World War and their consequences for the present day. (This introductory study, which has the character of a monograph, comprises 257pp.) 3. Documents referring to the history of Hungarian policies towards nationalities and the German minority in the region of the Carpathian Basin, taking into consideration the division of the latter into various states (1918/19-1944/45). It contains 750 documents, for the most part in a chronological order but arranged in topic groups in order to help the comprehension of the reader. (With references and footnotes, 1578pp.) 4. Appendices (70pp.) The whole text has been electronically recorded, but small corrections and amendments still have to be done.