Szabó T. Attila hatvan esztendő alatt gyűjtötte össze Erdély történeti helyneveit. Ez a több milliónyi adat használhatatlan volt a kutatók számára. Az OTKA pályázatai segítségével számítógépre vittük az adatokat, majd nyomtatásban is megjelentek. Jelen pályázattal 14 könyvben adtuk közre a teljes történeti helynévtárat. Ebben az utolsó két éves ciklusban négy könyv jelent meg. Ezekből három kötet tartalmazza Kolozs vármegye igen gazdag adattárát, a negyedik pedig a peremvármegyék (Brassó, Fogaras, Hunyad, Temes, Arad stb.) gyérebb számú adatait közli. | Szabó T. Attila during sixty years gathered the data of historical place names of Erdély. This more than million data was unusable for the researching. We can put into the computer these data by means of the OTKA-competitions and we can edited them in books too. We have published the total historical place names of Erdély in 14 volumes. In this period, in the lest two years four books were published. Three volumes of them containes the rich quantity of county Kolozs, and the fourth one contains the less data of outskirts (Brassó, Fogaras, Hunyad, Temes, Arad etc.) counties.
展开▼
机译:Attila T.Szabó收集了特兰西瓦尼亚60年的历史地名。数百万的数据对研究人员来说是无法使用的。借助OTKA的应用程序,数据被传输到计算机,然后以印刷形式发布。通过此应用程序,我们已经在14本书中出版了完整的历史地名。在最近的两年周期中已经出版了四本书。其中三卷包含克卢日县非常丰富的数据存储库,第四卷包含外围县(布拉索夫,福加拉斯,洪雅德,蒂米什,阿拉德等)的较差数据。 | Attila T.Szabó六十年来收集了特兰西瓦尼亚的历史地名数据。这超过一百万个数据无法用于研究。我们可以通过OTKA竞赛将这些数据输入计算机,也可以在书中进行编辑。我们已经出版了14卷特兰西瓦尼亚的总历史地名。在此期间,最近两年出版了四本书。其中三卷包含丰富的克鲁日县,第四卷包含郊区(布拉索夫,福加拉斯,洪雅德,特姆斯,阿拉德等)县的数据较少。
展开▼