A Magyar Kerttörténeti Archívum bővítése különös tekintettel a határon túli kertekre = Enlargement of the Hungarian Historical Garden Archive respectively to the historical gardens of the former Hungarian territories

摘要

Az MKA bővítése eredményeképpen a kutatási időszak végére mintegy 1300 magyarországi és 600 hátáron túli történeti kert adatai gyűltek össze (képek, felvételi űrlap táblázatos adatai, leírások). Az adatbázis mérete folyamatosan növekszik. Jelenleg mintegy 5200 kép található A kerttörténeti adatok gyűjtése kiterjedt a teljes Közép-Európai régióra (Csehország, Szlovákia, Magyarország, Románia, Ukrajna, Szerbia, Szlovénia, Horvátország). A helyszíni kutatások elsősorban az erdélyi történeti kertek felmérésérére irányultak. Az adatgyűjtés mellett kiemelkedő eredménynek tekintjük, hogy létrejött egy olyan egységes, online adatbázis, amely elősegíti, hogy a különböző szervezeteknél, kutató intézeteknél, egyetemeknél, hatóságoknál gyűjtött adatokat egy egységes rendszerben kezeljük. A weben lévő (www.tortenetikertek.hu) adatbázis és nemzetköziesített változata (www.historicgarden.net) lehetőséget biztosít arra, hogy a a szakembereken kívül bárki adatokkal hozzájáruljon az adatbázis bővítéséhez. A kutatás eredményeit a "Pearls of the landscape", konferencián ismertettük. A kutatás sikerességét bizonyítja, hogy a fejlesztés felkeltette a történeti kertkutatás fellegvárának számító Egyesült Királyság szakembereinek figyelmét is. | As the MKA research, more then 1300 Hungarian and 600 over border historical garden data was collected. This database contains images, maps, historical and todays images, aerial photos, descriptions and survey sheets about the gardens. The size of the database is continually growing as the result of contribution of different resources. At the moment 5200 images is connected to the records of gardens. The collection of historical garden information has expanded to the whole Middle European region (Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Ukraine, Serbia, Slovenia, Croatia). The on site surveys ware intended and mainly ware taken place in Transylvania. Beyond the pure data collection the greatest achievement was the establishment and the development a unified database stucture and an online database which can contribute to the efficient and proper handling of historical garden data between the differnet organisations. Under the www.tortenetikertek.hu and also under the internationalised version (www.historicgarden.net) not only the expert but all the public of any garden lover can contribute to the development. For the dissemination and share of the project the "Pearls of the landscape" conference was organised. One of the proof was the successful research that a development has drawn the attention of UK experts also.