Gendered speech in Old English narrative poetry: A comprehensive word list

摘要

The purpose of this dissertation is to create a word list of male and female speech in those Old English narrative poems which contain dialogue, to use as a reference in determining what, if any, differences existed between the way male Anglo-Saxon poets constructed speech for their male and female characters. Using a specifically designed computer program and an on-line text of the Anglo-Saxon Poetic Records, I electronically tagged those lines assigned to male characters, and then those assigned to female speakers, to generate two separate word lists. I eliminated all immortal speech (God, angels, demons), and all proper nouns as not germane to a study of male and female speech patterns. After I created the raw word lists, I parsed each individual word, and placed it under the appropriate headword. I further classified nouns, adjectives and pronouns according to case and number, and verbs according to person, number, tense and mood. In addition to the word lists, the dissertation includes a critical introduction, and a brief analysis of differences between male and female speech patterns in selected poems.