中国語初心者向け単語発音学習システムCStudyの提案と評価

摘要

中国語の初心者の単語発音学習にとって，より快適なインタラクションを実現し，正しい発音ができるようにサポートする発音支援システム「CStudy」を提案，実装し，その評価を行う．中国語を教えているレッスンにおいて，学習者の学習興味を改善するために，教師はさまざまな教育方法を採用しているが，すべての発音に対してチェックをすることはもちろん非現実的である．また，電子辞書や翻訳ツールなどには発音機能を持つものが多いが，初心者の発音のサポートは少ない．語学を学習するためは，このような現状を改善することが非常に重要である．自習しやすい機能を提供することで，発音を個別に支援するシステムが必要である．Cstudyでは提示された単語に対して学習者が発音し，その発音を分析して，正しい発音とピンインの一致度を比較・表示するとともに，正しい発音との波形比較を示す．間違った発音をした場合は，その違いを発声部位のアニメで示し，どう直せば良いかを指導する．Cstudyはウェブ上のサーバ・クライアントシステムであり，多人数での協調使用が可能である．単語発音練習でも他人の発声評価状況を表示することで，協調した学習を支援している．評価実験の結果，CStudyは自習しやすい機能で語学の学習活動の支援をしつつ，協同的に学ぶ環境を提供できることが分かった．また，学習活動を可視化させることができるため，従来の学習方法に比べ初心者の負担は軽減される．