首页> 外文OA文献 >«Возвышенное и земное»: приватная жизнь военнопленныхudофицеров УГА в лагере Тухоля (Польша) в 1921 г
【2h】

«Возвышенное и земное»: приватная жизнь военнопленныхudофицеров УГА в лагере Тухоля (Польша) в 1921 г

机译:“崇高而尘世”:战俘的私生活 ud1921年,UGA官员在图乔拉(波兰)集中营

摘要

The article analyzes some manifestations privacy captive officers UGA in the camp Tuchola (Poland) in 1921 established that despite the limitations camp regime individuals from among the prisoners managed to add «civil taste» to life in Tuchola through additional rations, receiving funds from relatives and charities. Some of the prisoners lucky to get even better – in their present life romantic relationships with women (nurses working in hospitals). Although this aspect is only about two officers who worked in the office of the Polish commandant, but their situation is directly and indirectly affects the overall morale Galician’s other prisoners, making it unnecessary elements of tension and nervousness.udThe rest of the prisoners had UGA and could be of life «benefits» in Tuchola, so much of their private life was spent in the camp buffet «Mother Tavern» which was a real consolation for prisoners – Ukrainian. In addition to the acquisition reasonably priced food buffet provided prisoners opportunity to comfortably hold of his weary long sitting in camp in time, find out the latest news – comfortable (as far as possible in camp conditions) sitting in the equipped leisure room for a cup of coffee and glass of tea.udThanks to the «Mother Taverns» prisoners were able to finance their own conduct cultural and educational activities, and in particular the organization of events at the camp. The fact that part of the net profit obtained buffet decision officers transferred prisoners Ukrainian charitable organization «Self», which referred them to the humanitarian needs. In particular, it gave irrevocable and rotary cash assistance to all needy from among the captured soldiers UGA, bought additional products to improve nutrition prisoners and listed the amount determined to support the Ukrainian educational foundations in Ukraine (by consent of the public prisoners Galicia). udHis educational function successfully performed in the camp library, which lasted Book constant motion – always bought new books and magazines subscription, but at the same time, the process of transferring readings outside the camp – for the needs of Ukrainian educational institutions and organizations. In this way the prisoners were enlisted to build Ukrainian national life in the land (in Galicia) proclaimed its national-statist stance. Although several dozen captured soldiers UGA could significantly affect the progress of the Western lands, their example of commitment to the national cause is to present a model for Ukrainian civil society.
机译:这篇文章分析了1921年在图乔拉(波兰)集中营的私人绑架人员UGA的一些表现,他们确定,尽管营地制度受到限制,囚犯中的个人还是设法通过增加配给量在图乔拉的生活中增添了“民间品味”,从亲戚和亲戚那里获得了资金。慈善机构。一些囚犯幸运地变得更好–在他们目前的生活中与女性的浪漫关系(护士在医院工作)。尽管这方面仅涉及在波兰指挥官办公室工作的两名军官,但他们的处境直接或间接影响加利西亚其他囚犯的整体士气,使其成为不必要的紧张和紧张因素。可能是图切拉的“福利”生活,所以他们的大部分私人生活都花在了营地自助餐“母亲小酒馆”中,这对囚犯–乌克兰人来说是真正的安慰。除了获得价格合理的自助餐外,囚犯还可以及时地在营地中舒适地度过疲惫的时光,并了解最新消息–舒适地(尽可能在营地中)坐在装备齐全的休闲室里喝杯 ud感谢“母亲小酒馆”,囚犯们能够自筹资金进行文教活动,尤其是在营地组织各种活动。自助餐决策人员获得了部分净利润,这使囚犯乌克兰慈善组织“自我”转移了他们,使他们满足了人道主义需求。特别是,它从被俘士兵UGA中向所有有需要的人提供了不可撤销的循环现金援助,购买了其他产品以改善营养囚犯,并列出了为支持乌克兰的乌克兰教育基金会而定的数额(经加利西亚公共囚犯的同意)。 ud他的教育职能成功地在营地图书馆中执行,持续了Book的不间断运动-总是购买新书和杂志,但是同时,为了满足乌克兰教育机构和组织的需要,在营地之外转移了阅读内容。这样,囚犯被要求在该国(加利西亚)建立乌克兰民族生活,宣告其民族主义立场。尽管数十名被俘的士兵UGA可能会极大地影响西方土地的发展,但他们致力于民族事业的例子是为乌克兰民间社会树立了榜样。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号