Vasyl Makhno’s “Odyssey of Content and Form” in the Poetry Collection “Cornelia Street Cafe: New and Selected Poems”

摘要

За мету статті обрано аналіз форми віршів Василя Махна – знаного поета, есеїста,udлітературного критика, перекладача та вченого – в її єдності зі змістом на прикладі збіркиud«Cornelia Street Cafe: нові та вибрані вірші» (2007).udВасиль Махно захоплюється новими образами, трансформуючи власні, уже давно набуті. Зокрема в текстах поета головними містами були зазвичай ті, в яких він проживав,udале з мандрами світом і часом географія його міст та місць розширювалася – так й у віршах автор плавно переходить від класичних зразків до верлібру.udМитець не зациклюється на строгій витриманості римування – серед певної кількості строф з’являються одна-дві-три, які не повторюють одна одну, а змінюють у рядкахudжіночі-чоловічі-дактилічні рими. Графічна форма запису віршів у В. Махна, ніби мандруючи, може наближатися до переміщення, руху, дії: більшість рядків поезій містять тире – як зміну декорацій, теми, простору, плану тощо.