Directory of English/Chinese Names of Scholars in Chinese Studies - 海外中国研究学者名录（英中对照）

摘要

The Directory of English/Chinese Names of Scholars in Chinese Studies was a by-product of the "Chinese Studies in North America - Research and Resources" project. It provides both the English and the Chinese names of scholars involved in Chinese Studies mainly in North America. The Chinese names for western scholars resulted from an extensive in the relevant literature and on the internet at appropriate sites to find and authenticate the Chinese names used by these scholars. Where we could not find the Chinese name adopted by a scholar, we have transliterated their name into Chinese characters using the standard reference book 英语姓名译名手册. It is hoped that this directory will be useful for people needing to search for the Chinese names used by western scholars, or for the standard transliterations of their names into Chinese characters. Corrections of inaccurate information and addition of new names of Chinese Studies scholars worldwide are welcome. For corrections, comments and updates, please send emails to Haihui Zhang (Librarian for Chinese studies at East Asian Library, University Library System at University of Pittsburgh) at haihuiz@pitt.edu.