A construção ilusória da realidade, ressignificação e recontextualização do 'Bumba meu boi' do Maranhão a partir da música

摘要

A presente tese inscreve-se no domínio da etnomusicologia.Resulta da realização de trabalho de campo no estado doMaranhão/Brasil, entre 2012 e 2014, e propõe um exercíciode reflexão sobre as transformações pelas quais passou aprática performativa Bumba meu Boi, a partir da introduçãodos instrumentos de sopro na sua componente musical,dando origem ao Boi de Orquestra. Parti do estudoetnográfico dos quatro principais estilos de Bumba meu Boi(sotaques) existentes antes da criação do Boi de Orquestra, ede uma pesquisa de cunho histórico que buscou o modocomo esta prática se configurou já no século XX e como elase traduz na performance (folguedo). Argumento que acriação do sotaque de orquestra favoreceu a aceitação dofolguedo pela elite social do Maranhão, que o identificou comopróximo da cultura europeia, da qual se sentia caudatária. Orepertório performativo analisado neste trabalho inclui astoadas, as danças, as indumentárias e os rituais de batizadoe morte do boi, a partir dos registros sonoros e visuaisefetuados no mês de junho e julho de 2013. Desta forma,este trabalho procura contribuir para a compreensão do lugarque a música ocupou nos movimentos gerados pelos povossubjugados no período pós-colonial, na luta pela afirmação doseu direito à existência singular. Neste sentido serãoanalisados os processos de ressignificação e derecontextualização do Bumba Meu Boi e da música, enquantodispositivos que, no caso do Maranhão, contribuíram para aconstrução de mundos comuns a partir da criação derealidades ilusórias.