Revisiones ideológicas y morales en la Plaza Universal (1615) de Cristóbal Suárez de Figueroa

摘要

La Piazza universale di tutte le professioni del mondo del italiano Tomaso Garzoni sepublicó por primera vez en 1585 y llegó a ser uno de los libros de más éxito de finalesdel siglo XVI y principios del XVII, gozando de al menos quince ediciones hasta 1675.En esta obra enciclopédica se describen más de quinientas «profesiones», desde el iniciode la historia humana hasta la época de Garzoni, organizadas en 155 «discorsi». El autorensarta en sus disquisiciones citas o referencias tomadas de centenares de escritores clásicosy humanistas, y habla además de personas y sucesos notables de su época. Aunquese refiere más a hechos de Europa que a los de las otras partes del mundo, hay un buennúmero de referencias a Asia, África y al Nuevo Mundo. O sea, la obra pretende ser «universal» tanto desde el punto de vista temporal como geográfico. En 1615, Luis Sánchezpublicó en Madrid una traducción de la Piazza llevada a cabo por el vallisoletano CristóbalSuárez de Figueroa titulada Plaza universal de todas ciencias y artes. Esta versión sepublicaría de nuevo en 1630 en Perpiñán y en 1733, otra vez en Madrid.