«Entre los sueltos caballos» en El príncipe constante: la glosa de Calderón y su significado en la comedia

摘要

Hacia el final de la primera jornada de El príncipe constante Calderón hace presentesen su comedia a dos de los hombres de letras más importantes de su época: el predicadorfray Hortensio Paravicino y el poeta, fallecido tan sólo dos años atrás, don Luis deGóngora. Pero si al primero le ataca por medio de la alusión jocosa del gracioso Brito,al segundo le homenajea introduciendo varios versos de un conocido romance suyo,«Entre los sueltos caballos», en un diálogo entre el infante portugués Fernando y el moroMuley. Lo acontecido en el encuentro entre ambos personajes es paralelo a la historiadel romance, emparentado a su vez con la narración morisca El Abencerraje, en la que,como saben, el caballero cristiano se apiada de su cautivo moro tras escuchar el relatode sus amores y le perdona para que pueda volver con su dama. Los espectadores de lacomedia y, más adelante, el público lector advertirían y disfrutarían el juego intertextual,lo que seguramente contribuyó al éxito de la obra, una de las más tempranas y tambiénmás destacadas de su autor.