机译：●Koito Manufacturing Co.，Ltd.投资于一家位于美国的LiDAR初创公司Koito Manufacturing Co.，Ltd.（东京都港区，高田4-8-13，☎03-3443-7111）是ADAS的LiDAR。向Ceptal Technologies，Inc.投资5,000万美元，后者是一家生产和销售的美国风险投资公司。 LiDAR是一种传感器，它通过发射脉冲红外激光并接收来自物体的反射光，以高精度测量从发光到受光的距离。另外，通过垂直/水平扫描该激光器，可以掌握到大范围物体的距离。
机译：韩国智能手机的力量-中国的有机EL面板，旨在降低中国有机EL的采购成本，将被韩国制造商采用。韩国制造商旨在降低智能手机（smartphone）的生产成本。由于全球智能手机市场停滞不前，中低价位型号的销售在增长，韩国制造商打算通过采用中国制造的柔性OLED来降低成本。这将仅干扰从关联公司进行的常规采购流程。
机译：NEDO（新建筑能源工业技术开发组织），支持下一代机器人开发的商业化，例如救灾，“在受损建筑物中移动RT（机器人技术）系统”（International Rescue，指定的非营利组织） （系统研究组织等）的研发挑战，2009年获得约1亿日元的支持，如果将其用于与灾区和公共设施等与日常生活密切相关的情况，则机器人市场规模将从目前的6000亿日元增加到2025年估计4-5万亿日元
机译：社会制度视角下的公共建筑秩序国际比较第2部分：从政府更替后的英国案例
机译：主要在真实商店中的服装分销和零售公司中通过销售渠道进行的购买行为和关系的研究-从忠诚度的角度考虑-
机译：韩国汽车工业销售体系的变化和计算机化进程的作用：关注20世纪90年代的发展
