Optimization and monitoring of two pilots plants: a mesophilic anaerobic digester and urine diversion toilets in a context of source separation wastewater management

摘要

Productos químicos y farmacéuticos están generalizados en la vida cotidianay son recuperados en plantas de aguas (WWTP) donde sus tratamientos soncaros, con alto requerimiento energético y no suficientemente efectivos, debidoa las altas diluciones de las plantas. 65% de los microcontaminantes estudiadosson encontrados en la orina, representan el 1% del residuo entrante. Laseparación en la fuente empieza con la evaluación de váteres separativos (UDT).El prototipo basado en EVAC con tecnología de vacío es comparado con elcomercializado UDT, Wostman con sistema por gravedad. La dilución de la orinaobtenida es 79,4% (Wostamn) frente al 3,3% (prototipo), valor adecuado parafuturos tratamientos pero aún presenta problemas de aceptabilidad en losusuarios.Estudio previo a la degradación de microcontaminantes, la eficiencia de unreactor anaerobio mesophilico (35ºC) tras 100 días alimentado con el efluentede WWTP presenta 58,6% en eliminación de DCO y en potencial metanogénico54,6%. Abstract:Chemical and pharmaceutical products are ubiquitous in everyday life andrecovered in wastewater plants where treatments are not effectives enough,expensive and high energy cost, partly because of the huge dilutions of theplants. 65% of the micropollutants studied are found in urine, which representsless of 1% volume in sewage water. Consequently, source separation starts withthe evaluation of a urine diversion toilet (UDT). Prototype based on EVAC withvacuum technology is compared to a commercialized Wostman with gravitysystem. Dilution of urine obtained in Wostman is 79.4% against 3.30% inprototype which represents an adequate value for further treatments but it is notenough enhanced concerning to users acceptance (cleaning and maintenance).Efficiency of a mesophilic (35ºC) anaerobic digester fed with WWTP effluentwas evaluated as previous step to degradation of micropollutans analyzes. After100 days, removal of COD obtained is 58.6 % and methane yield is 54.6%.