首页> 外文OA文献 >'The turn of the screw' de Henry James. Análisis de su adaptación cinematográfica
【2h】

'The turn of the screw' de Henry James. Análisis de su adaptación cinematográfica

机译:亨利·詹姆斯(Henry James)的“螺丝的转弯”分析他的电影改编

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务,本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文,但由于OA文献来源多样且变更频繁,仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况,如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

摘要

El relato literario de Henry James The Turn of the Screw está considerado una obra maestra en la literatura de terror gótico y es un clásico literario. Es lógico que una obra de tal notoriedad de lugar a distintas adaptaciones cinematográficas, lo que no resulta tan normal es que su primera adaptación cinematográfica se convierta en un nuevo clásico, esta vez del cine. Eso es precisamente lo que ocurrió en 1961 con The Innocents de Jack Clayton. La fascinación por estas dos obras y su relación de fidelidad e independencia es lo que ha motivado principalmente la realización de este estudio sobre las adaptaciones de la obra de Henry James. Esta relación entre ambos universos creativos me ha resultado siempre muy atractiva, tanto como espectador/lector como en el campo de la creación audiovisual y literaria. Los problemas que existen en el proceso de adaptación/transposición del género literario al cinematográfico abocan a gran parte de las adaptaciones cinematográficas de un clásico literario al fracaso, si no comercial, si en cuanto al nivel artístico alcanzado. El hecho de que The Innocents se haya constituido en un nuevo referente no ha impedido que se sigan haciendo adaptaciones de The Turn of the Screw, tal es el magnetismo alcanzado por la obra de Henry James, sin embargo los resultados de las mismas no han podido emular a ninguna de las obras citadas anteriormente...
机译:亨利·詹姆斯(Henry James)的文学故事《螺丝的转弯》被认为是哥特式恐怖文学的杰作,并且是文学经典。在不同的电影改编作品中如此臭名昭著的作品是合乎逻辑的,这不是正常的,这是它的第一次电影改编成为电影界的新经典,这次是从电影院来的。这正是1961年杰克·克莱顿(Jack Clayton)的《无辜者》(The Innocents)发生的事情。对这两部作品的迷恋及其忠实与独立的关系是促使本研究对亨利·詹姆斯的作品进行改编的主要动力。无论是作为观众/读者还是在视听和文学创作领域,两个创作世界之间的这种联系一直对我很有吸引力。在将文学体裁改编成电影体裁的过程中存在的问题导致,如果就艺术水平而言,文学经典的许多电影学改编(如果不是商业的话)都会失败。无辜者已成为一个新的基准,这一事实并没有阻止改编《螺丝的旋转》,这是亨利·詹姆斯的作品所产生的吸引力,但是这些结果并不能模仿上面引用的任何作品...

著录项

  • 作者

    Grau Arquer Carlos;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 es
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号