De monjas y tropos. Música tardomedieval en un convento mallorquín

摘要

A late medieval musical manuscript from a nunnery at Palma de Mallorca, contains a rich repertory of hitherto unknowudpieces with numerous particularities. It mixes pieces of monastic liturgy in plain chant an in mensural notation andudineludes monodic mensural and poliphonic pieces from the XIVth century, a good deal of tropes and sorne latin works with musical repetitions, quite similar. to the latin laude, as well as songs to be inserted in the Iiturgy of the Mass which could be considered as dance music. These last pieces and sorne others show the strong connection of the manuscript with italian contemporary sources. Moreover, numerous indications in the manuscript from Palma regarding the interpretation of the pieces pro vide with very interesting information about how singing was performed at the nunneries during that periodo. [RESUMEN]Un manuscrito litúrgico-musical de un convento femenino de Palma de Mallorca escrito en época tardomedieval contiene un rico repertorio de piezas inéditas y numerosas peculiaridades. Se alternan en él piezas de la liturgia monacal escritasudtanto en canto llano como en notación mensural, se incluye repertorio monódico mensural del siglo XIV, polifonía de laudmisma época, un gran número de tropos y algunas obras latinas con repeticiones musicales que las aproximan a las laude latinas, así como canciones insertas dentro de la liturgia de la misa que podrían considerarse de danza. Estas y otras piezas indican una fuerte relación de este manuscrito con fuentes contemporáneas italianas. Además en el manuscrito de Palma aparecen numerosas indicaciones sobre la interpretación de las piezas que nos aportan interesantes datos sobre el canto en los conventos de monjas de la época.