El derecho a la información en un mundo global: nuevos poderes y viejas limitaciones: The communication right in a global world: new powers and old limitsud

摘要

En el mundo globalizado la capacidad de los hombres de comunicarse libre y activamente sufre viejas restricciones, pero tiene también nuevas oportunidades. Se propone la superación del concepto de libertad de expresión por el de derecho a la información, como la capacidad de todos de investigar, difundir y recibir ideas, opiniones e informaciones por cualquier medio. El proceso de globalización ha convertido la información en pura mercancía, ha propiciado conflictos entre identidades y en su marco se desarrolla la guerra global contra el terrorismo, que ha impuesto graves restricciones a la privacidad. La garantía y el desarrollo del derecho a la información debe ser la pauta para superar estos conflictos. En el ciberespacio el derecho a la información se potencia, pues todo pueden ser emisores y receptores. En el ciberespacio los excluidos encuentran la voz que les ha sido negada; pero, en contrapartida, existe el riesgo cierto de fragmentación del espacio público. Los periodistas tienen la responsabilidad de conectar el espacio público definido por los medios masivos con la ampliación de ese espacio público que se está generando en el ciberespacio.[ABSTRACT] In the global World, free communication suffers old restrictions, but gets also new possibilities. Communication right, as the power of gathering, diffusing and receiving ideas, opinions and news, may be the guide for resolving conflicts as media concentration or clash among different identities. In the cyberspace every citizen can diffuse or receive. In the cyberspace the communication right gets a new dimension, but the risk is a fragmentized public space. Journalist may connect the (public) space of the media with the (public) cyberspace.