La bofetada de Santa Tecla al Rey Pedro el Ceremonioso: udel reflejo legendario de las luchas por el control jurisdiccional de Tarragona (Saint Thecla’ slap to King Peter the Ceremonious:udA Legendary Reflection of the Strugglesudfor Jurisdictional Control of Tarragona)

摘要

A finales del siglo xv, Gauberto Fabricio de Vagad narraba una leyenda centrada en la aparición de santa Tecla al rey Pedro IV de Aragón, justo antes de su muerte, reclamándole, mediante un fuerte bofetón, la devolución del patrimonio que usurpó de la jurisdicción temporal que los arzobispos de Tarragona tenían sobre la ciudad y su Campo. Además de ser un destacado reflejo del punto álgido de las confrontaciones entre el poder civil y el eclesiástico por hacerse con el control del territorio, se trata de un texto cuyo principal interés reside en su demostrable e ininterrumpida transmisión desde el ocaso del Medievo hasta nuestros días.udud[ABSTRACT]udIn the late fifteenth century, Gauberto Fabricio de Vagad wrote a legend on the apparition of Saint Thecla to King Peter IV of Aragon just before his death. Giving the King a slap in the face, the Saint demanded the restitution of the patrimony that the King had seized from the archbishop of Tarragona’s temporal jurisdiction over the city and its hinterland. The analysis of Vagad’s chronicle is enlightening because it reflects the climaxof the confrontations between civil and ecclesiastical powers for control of the territory. Furthermore, this research allows me to demonstrate the legend’s uninterrupted transmission from the late Middle Ages up until today.