Estudios sobre las cartas de Teodoreto de Ciro : (fraseología y tópicos en las cartas de condolencia, de recomendación y pascuales)

摘要

De las cartas de Teodoreto de Ciro que han llegado hasta nosotros - con exclusión de los fragmentos en siríaco de la carta a Juan de Egea y de las conservadas en versión latina- hemos seleccionado para nuestro estudio tres grupos: las que pretenden aportar consuelo al corresponsal por la pérdida de un allegado; las motivadas por el deseo de enviar una salutación amistosa al corresponsal con ocasión de la fiesta de Pascua, tal como prescribe en la Iglesia oriental una ley no escrita; y las que tienen su motivación en la recomendación del portador de la misiva. Tras el análisis pormenorizado de cada grupo, hemos seleccionado la fraseología específica de cada tipo de carta objeto de nuestro estudio, así como los tópicos utilizados, por más que la gran afición de Teodoreto a la variatio haya constituido una dificultad añadida, y, cuando ha sido posible, hemos rastreado sus precedentes en la tradición literaria. Asímismo , hemos intentado establecer un modelo de estructura de carta propio de cada uno de los grupos estudiados