La incorporació dels textos de medicina legal francesos a Catalunya en el primer terç del segle XX

摘要

El desenvolupament de la Medicina Legal i de la Toxicologia a Catalunya ha estat històricament molt influït per l'escota francesa. Les raons més importants d'aquest fet han estat, probablement, les següents: 1. Esta emmarcat en la línia d'nfluència global de tota la medicina francesa sobre la catalana. Aixè és una constant de tota la medicina catalana moderna i ha passat a pràcticament totes les especialitats. 2. La influencia més concreta de l'obra de Mateu Orfila que fou estudiant de medicina a Barcelona i professor de l'assignatura a Paris. Autor d'una obra important i trascendent. 3. La influència de Pere Mata, també alumne de Barcelona, exiliat dues vegades a França, professor a Madrid. Fou autor d'una obra molt vasta que va tenir una gran influència en el nostre pensament mèdic. 4. La traducció. i publicació de diversos textos d'autors francesos, des dels clàssics de Tardieu i Legrand du Saulle, en el segle XIX, al de Simonin ja en el nostre temps. I entremig els que ara analitzarem, que formen un grup relativament ben delimitat en el primer terç del nostre segle.